Parte
A - Información General
|
1
Nombre
de la agencia
|
Casilla
para la agencia que corresponda (marque solo una casilla) –
FSA o NRCS.
|
2
Nombre
y dirección del productor (cedente)
|
Ingrese
el nombre y la dirección del productor (cedente),
incluido el código postal.
|
3
Nombre
y dirección del cesionario
|
Ingrese
el nombre y la dirección del cesionario, incluido el
código postal.
|
4
Número
de identificación fiscal del productor (cedente)
|
Ingrese
el número de identificación fiscal de 9 dígitos
del productor (cedente).
|
5
Número
de identificación fiscal del cesionario
|
Ingrese
el número de identificación fiscal de 9 dígitos
del cesionario (por ej., ingrese el número de seguro
social cuando el cesionario sea un particular O ingrese el
número de identificación fiscal del empleador
cuando el cesionario sea una empresa o una institución
financiera).
NOTAS:
El
cesionario debe proporcionar información de
identificación fiscal a la Oficina del Condado.
Si
el cesionario quiere recibir pagos mediante transferencia
electrónica de fondos, el cesionario debe completar el
Punto 6 de este formulario.
Si
el cesionario es una institución financiera, debe usarse
el número de identificación fiscal para
identificar que el tipo para una institución financiera
es "E" (E=número de identificación del
empleador)
El
número de ruta del banco no es aceptable como número
de identificación fiscal
|
6
Información
de transferencia electrónica de fondos del cesionario
|
Ingrese
la información de transferencia electrónica de
fondos del cesionario.
|
Parte
B – Programa(s) Aplicable(s) de la FSA
|
7
Programa
(solo
para uso de la FSA)
|
Seleccione
la categoría de programa aplicable:
Cobertura
de Riesgo Agrícola (Agricultural Risk Coverage, ARC)
Cobertura
por Disminución de Precio (Price Loss Coverage, PLC)
(Asegúrese
de indicar el tipo de cobertura para ARC: individual o condado)
Programa
de Reserva de Conservación Renta Anual (Conservation
Reserve Program Annual Rent, CRP)
Programa
de Asistencia Alimentaria por Coronavirus (Coronavirus Food
Assistance Program, CFAP)
Programa
de Asistencia Alimentaria por Coronavirus 2 (Coronavirus Food
Assistance Program 2, CFAP2)
Programa
de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Peces Criados
en Granjas (Emergency Assistance Honeybees and Farm-Raised
Fish, ELAP)
Programa
contra Desastres de Forraje Ganadero (Livestock Forage Program,
LFP)
Programa
de Indemnización de Ganado (Livestock Indemnity Program,
LIP)
Pagos
Compensatorios del Préstamo por Web (eLoan Deficiency
Web Payment, eLPD)
Programa
de Ayuda por Desastre de Cultivos no Asegurados (Noninsured
Crop Disaster Assistance Program, NAP)
Programa
de Indemnización por Incendios Forestales y Huracanes
Plus (Wildfires and Hurricanes Indemnity Program Plus, WHIP+)
-
|
8
Monto
cedido para cada año aplicable
|
Ingrese
los años del programa aplicable y el monto total cedido
para la categoría del programa seleccionada.
|
9
Estado,
condado y número de referencia, si corresponde
|
Ingrese
el estado, condado y número de referencia aplicable, si
corresponde. Si no se especifica el estado ni el condado, la
cesión será aplicable a todos
los
condados en los que el productor esté asociado. El
estado, el condado y el número de referencia solo
son necesarios si el cedente espera que se cedan a distintos
cesionarios varios pagos para la misma categoría del
programa.
|
Parte
B – Programa(s) Aplicable(s) de la FSA Continuación
|
10
Nombre
de otros programas
(solo
para uso de la FSA)
|
Ingrese
los nombres de cualquier otro código de programa no
incluido en el Punto 7.
|
11
Año
del contrato, años agrícola, año del
programa o año de pago
|
Ingrese
el año del año del programa aplicable o el año
de pago del nombre del programa cedido ingresado en el Punto 10.
|
12
Monto
cedido
|
Ingrese
el monto de pago estimado al que se cederán beneficios.
|
13
Estado,
condado y número de referencia, si corresponde
|
Ingrese
el estado, condado y número de referencia, si
corresponde. Si no se especifica el estado ni el condado, la
cesión será aplicable a todos
los
condados en los que el productor esté asociado. El
estado, el condado y el número de referencia solo
son necesarios si el cedente espera que se cedan a distintos
cesionarios varios pagos para la misma categoría del
programa.
|
Parte
C – Solo
para uso del
NRCS
|
14 –
17
|
Solo
para uso del
NRCS
|
Parte
D – Representación del Cedente y el Cesionario
El
productor (cedente) y el cesionario leerán atentamente la
declaración de certificación.
NOTA:
Al
firmar, ambas partes reconocen y aceptan los términos y
condiciones establecidos en la Parte D.
|
18A-18C
Firma
del productor (cedente) (por)
|
Asegúrese
de que el productor (cedente) o su representante firme el Punto
18A.
|
18B
Título/relación
de la persona si firma en calidad de representante
|
Si el
Punto 18A es firmado por un representante, ingrese el título/la
relación con el productor (cedente).
|
18C
Fecha
(MM-DD-AAAA)
|
Asegúrese
de que el productor/representante ingrese la fecha.
|
19A
Firma
del cesionario (por)
|
Asegúrese
de que el cesionario o su representante firme el Punto 19A.
|
19B
Título/relación
de la persona si firma en calidad de representante
|
Si el
Punto 19A es firmado por un representante, ingrese el título/la
relación con el cesionario.
|
19C
Date
(MM-DD-AAAA)
|
Asegúrese
de que el cesionario/representante ingrese la fecha en el Punto
19C.
|
Parte
E – Revocación de la Cesión
El
cesionario debe completar la Parte E para revocar una Cesión
de Pago vigente.
|
20A
Firma
del cesionario (por)
|
Asegúrese
de que el cesionario o su representante firme el Punto 20A.
|
20B
Título/relación
de la persona si firma en calidad de representante
|
Si el
Punto 20A es firmado por un representante, ingrese el título/la
relación con el cesionario.
|
20C
Fecha
(MM-DD-AAAA)
|
Asegúrese
de que el cesionario/representante ingrese la fecha en el Punto
20C.
|
Los
Puntos 21, 22 y 23 son solo para uso de la Oficina del Condado
de la FSA
|
21
Estado
y condado receptor
|
Ingrese
el nombre y el código de identificación del estado
y condado receptor.
|
22
Fecha
de presentación
(MM-DD-AAAA)
|
Ingrese
la fecha en que se presenta el Formulario CCC-36, Cesión
de Pago.
|
23
Hora
de presentación
|
Ingrese
la hora en que se presenta el Formulario CCC-36, Cesión
de Pago.
|
Página
3,
Disposiciones
especiales
|
El
productor (cedente) y el cesionario deben leer las Disposiciones
especiales relacionadas con las cesiones y las declaraciones de
la Ley de Privacidad (Privacy Act) y Carga Pública
(Public Burden) incluidas en la página 3 del Formulario
CCC-36.
|
24A
Nombre
y dirección de la oficina del condado de la FSA
|
Ingrese
el nombre y la dirección de la Oficina del Condado de la
FSA.
|
24B
Número
de teléfono (incluido código de área)
|
Ingrese
el número de teléfono de la Oficina del Condado de
la FSA.
|
Copia
del Formulario CCC-36
|
Se
enviará una copia del CCC-36 por correo electrónico
a la parte que corresponda::
|
Información
adicional
|
Cesionario
|
Un
cesionario
es una persona o entidad a la que se cede un pago.
|
Cesión
|
Una
cesión
es la transferencia del derecho a recibir un pago en efectivo de
parte de un cedente que participa en programas agrícolas
de la FSA, el NRCS o la CCC a un cesionario.
|
Cedente
|
Un
cedente
es cualquier persona que:
|